翻訳・ローカライズ
原稿、用語集、納品ファイルを案件ごとに整理します。
ここから始める原稿の受け渡し、進捗確認、納品後の質問を一つの窓口に。業務の説明や既存データからTeableが画面を作成。無料で試せます。
世界中のチームに信頼されています






















































この窓口では、取引先が案件の進捗や資料を確認し、必要な情報を渡せます。Teableで、業務データに合わせた画面を作れます。
イメージ例 · サンプル顧客ビュー
顧客ビューを選択
マイルストーン
ドキュメント
原稿 V2
受領済み
用語集
3語の確認待ち
翻訳稿 V1
校正中
請求書
最新の依頼
新しい製品名に合わせて用語集を更新してください。
担当:佐藤 · 確認中
案件ごとの進捗、参考資料、納品ファイルを、管理中のデータから顧客向け画面にまとめます。

問い合わせを案件と担当者に紐づけ、対応状況と回答を同じ場所に残します。

顧客と社内の役割を設定し、共有する資料と内部メモを分けて管理します。

ファイルを渡すだけか、継続的な窓口を作るかで選びます。
| 用途 | メール・共有フォルダ | Codingツールで開発 | Teable |
|---|---|---|---|
| 向く仕事 | 単発のファイル納品 | 独自仕様の業務ロジック | 業務データに沿った顧客画面 |
| 顧客の依頼 | 連絡や確認の手順を決める | フォームや承認処理を実装 | AIで依頼・確認の流れを作る |
| 更新 | リンクと進捗を管理 | コード・データ・権限を保守 | データを更新し、画面を調整 |
顧客が尋ねてくる内容——進捗、ファイル、請求書——を挙げるか、案件管理表のサンプルを添付します。
チームと顧客の両方の立場でポータルを開き、各ロールに見える内容を正確に確認してから招待します。
顧客にリンクを送り、運用が安定したらリマインダーや通知を追加します。
リードが表、CRMエクスポート、オートメーションに散らばっていたチームでTeableを使いました。 今はインポート・フォローアップ・ダッシュボードを1つの流れで運用しています。 1つのシステムで複数の分断されたツールを置き換えられました。
🧨 Teable は単なる Airtable との競合ではありません。Airtable で不足している点を、Teable は露わにします。 現代のチームは見た目の良いスプレッドシートを求めていません。 自走する業務システムを必要としています。 Teable はテーブルをワークフロー、AI アクション、内部アプリへと変換します。
Teable 3.0は成長したスプレッドシートのようです。 使い慣れたグリッドを保ちつつ、オートメーション、AIアクション、社内アプリ構築を1つの基盤で提供します。 以前手で組んでいたものが1モデルで再現できるようになりました。
Teableの初回無料クレジットで、AIによるポータルの作成と修正を試せます。まずは一つの案件から始め、依頼内容に応じてクレジットを使います。使い切った後は、有料プランでAIの利用を続けられます。クレジットとアクセスの選択肢は料金ページをご覧ください。 料金プランを確認
はい。案件の進捗、参考資料、成果物など、顧客に見せたい情報と依頼の流れを説明してください。案件表を添付したり、既存のデータを接続したりできます。まず一つの案件でWebアプリを作り、内容を調整してから広げられます。
資料に案件、版、確認担当者を関連付け、未確認の項目を一覧にするようAgentへ依頼できます。改訂版が届いた場合は、どの版への回答かを残す設計にします。古い原稿への承認を新しい版へそのまま引き継がない流れを決めておきます。
顧客とチームの役割ごとにデータ権限を設定し、ポータルの表示範囲を整えます。実際の資料を共有する前に、異なる二つの顧客アカウントと社内アカウントでログインし、案件、添付資料、依頼、社内メモの見え方を確認してください。
請求の状態を表示し、利用中の決済・署名サービスへのリンクを追加できます。顧客はそのサービスで支払いや契約の署名を行い、実際の入金・署名記録に合わせてポータルを更新します。
はい。Teable Agentへ、必要な項目、画面、確認手順の変更を依頼できます。案件と顧客の関連を保ち、権限に影響する変更は先にテストしてください。顧客はブラウザーで利用でき、専用アプリのインストールは不要です。